Pero Le Kvet a „Chlapec s očami ako hviezdy“: Patafyzika pre deti?
Kniha pre deti Chlapec s očami ako hviezdy, ktorú napísal Pero Le Kvet a ilustrovala Martina Matlovičová, je pozoruhodným počinom. Vydalo ju vydavateľstvo Artforum v roku 2016 a je vhodná pre deti od 5 rokov, pričom ju nájdete v odporúčaných vekových kategóriách: knihy pre malé deti (4-6 rokov) a knihy pre deti (7-9 rokov). Svojim obsahom a zameraním je zaradená v žánroch rozprávky, rozličné knihy a obrázkové knihy.
Záhadný chlapec bez mena
Hlavná postava, Chlapec s očami ako hviezdy, nemá meno a v celej knihe o sebe takmer nič neprezradí. Nikto netuší, odkiaľ prišiel, ani kam má namierené. Je to však zvedavý chlapec, ktorý rád kladie otázky a putuje krajinou, ktorá je rovnako záhadná ako on sám. Ocitol sa v nej vďaka pestrofarebnému motýľovi, ktorý sa stane jeho spoločníkom a sprevádza ho na ceste plnej prekvapení a nečakaných stretnutí.
V tejto knihe majú malí čitatelia možnosť zoznámiť sa s niektorými hrdinami slovenských rozprávok, na ktorých si ich rodičia a starí rodičia budú určite ešte pamätať.
Pero Le Kvet: Od patafyziky k detskej literatúre
Pero Le Kvet je známy ako spisovateľ mystifikačných kníh pre dospelých, výtvarník, knihkupec a výnimočný fajčiar. Jeho prvá kniha pre deti „Chlapec s očami ako hviezdy“ predstavuje zaujímavý prechod od jeho predchádzajúcej tvorby.
Pero Le Kvet je jedným z najvýznamnejších predstaviteľov patafyziky na Slovensku. Narodil sa ako 23-ročný v roku 1988 v Trnave a od svojho narodenia sa venuje nepretržitému štúdiu patafyziky a iným dôležitým aj bezvýznamným činnostiam. Sám sa považuje za príležitostného básnika, prozaika, publicistu, výtvarníka, moderátora a organizátora rôznych literárnych podujatí.
Patafyzické aktivity
Už na prelome 80. a 90. rokov spoluorganizoval viacero recesisticko-performerských aktivít, napríklad Rekonštrukciu Mašiny na miškovanie mozgov v Trnave, Veľkú žranicu v Bratislave, či výstavy patafyzického zoskupenia Deväťrýchlostný oblačný bicykel v Trnave.
Stál pri zrode Spoločnosti pre Pestovanie a Šírenie Patafyziky na Slovensku a Iných svetoch (SpPaŠPnSaIS) so sídlom v Trnave, ktorá pôsobila v rokoch 1988-1993 a okrem vydávania samizdatu Bachor realizovala rôzne patafyzické akcie. V roku 1994 založil patafyzickú frakciu Alfred Jarry Group, ktorá vydávala samizdat Mozgomiškár. V 90-tych rokoch spolupracoval aj s pražskými patafyzikmi združenými okolo časopisu Clinamen.
Počas existencie rádia Ragtime pripravoval a moderoval patafyzické relácie Mozgomiškáreň, Reptílium a Kotol pestrostí. Okrem literárnej činnosti sa venuje i výtvarnému umeniu a od roku 2006 je knihkupcom v Trnave.
Inšpirácia a proces tvorby
Pero Le Kvet začal písať „Chlapca s očami ako hviezdy“ pred sedemnástimi rokmi, keď bol na otcovskej dovolenke. Bolo to jedno z najkrajších období jeho života, kedy si rád vymýšľal príbehy, ktoré rozprával svojej dcére pred spaním. Mnohé z nich zabudol, no „Chlapec s očami ako hviezdy“ sa zachoval.
Pôvodne ho chcel aj ilustrovať a vydať v limitovanom náklade jedného kusu len pre svoju dcéru. Napokon to nerealizoval a rukopis čakal v krabici s ostatnými rozpracovanými textami.
Na otázku, či ide o súkromnú vzburu proti „sprostejšiemu svetu dospelých“ alebo návrat do detstva, odpovedá: „Vzhľadom na to, že je to moja prvá knižka pre deti (a v tejto chvíli ešte neviem, či budú nasledovať ďalšie), nevnímam to ako akt súkromnej vzbury, skôr ako splatenie dlhu. No a čo sa týka môjho veku, ten s tým nemá nič spoločné.“
Do čoho sa mám/môžem s odvahou pustiť? - výklad kariet
Vplyv Malého princa a Alice v krajine zázrakov?
Pero Le Kvet priznáva, že obe knihy čítal, no nemyslí si, že by ho pri písaní „Chlapca s očami ako hviezdy“ nejako ovplyvnili. „Môj chlapec nie je mimozemšťan a to, že pripomína Malého princa je skôr zásluha ilustrátorky Martiny Matlovičovej. Pripúšťam, že je rovnako zvedavý a rád kladie otázky ako Malý princ, ale tam podobnosť končí. A čo sa týka Alice v krajine zázrakov, tam žiadnu podobnosť nevidím.“
Spolupráca s Martinou Matlovičovou a Martinou Rozinajovou
Pero Le Kvet neilustroval knihu sám, ale zveril ju Martine Matlovičovej. „Keď som sa niekedy začiatkom tohto roku rozprával s Martinou Matlovičovou, posťažovala sa mi, že by mala chuť ilustrovať nejakú roztopašnú knihu pre deti. Tak som jej poslal Chlapca s očami ako hviezdy a ona mi hneď o 2 dni napísala, že sa jej to ohromne páči, že presne takúto knihu chce ilustrovať.“
Následne Martina Matlovičová poslala rukopis Vladovi Michalovi, ktorý navrhol, že by Artforum mohlo knihu vydať. Pero Le Kvet pôvodný text revidoval a dopísal k nemu niekoľko kapitol. „Do leta som text dokončil a Martina sa mohla pustiť do ilustrácií. Keďže všetko, čo mi posielala na odsúhlasenie sa mi páčilo, takmer som do jej práce nezasahoval.“
Okrem ilustrátorky Martiny Matlovičovej, ktorá dodala vizuálnu stránku knihy, je dôležitá aj práca Martiny Rozinajovej. Obe Martiny spolu komunikovali bez účasti autora a výsledok ich práce je mimoriadne spokojný.
Postavenie ilustrovanej detskej knihy v digitálnej ére
Pero Le Kvet vyjadril svoje obavy z klesajúceho záujmu o detské knihy v dobe tabletov a smartfónov. „Nepochybujem o tom, že mnohí rodičia radšej kúpia svojim deťom tablety a telefóny a čo ja viem čo ešte, než peknú detskú knihu. Lebo nemajú čas alebo chuť sa im dostatočne venovať. Myslím, že rodičov, ktorí svojim deťom kupujú knižky, čítajú si ich spolu, spolu sa z nich tešia, rapídne ubúda.“
Budúcnosť tvorby Pera Le Kveta
Na otázku, či bude pokračovať v kariére detského patafyzika, Pero Le Kvet odpovedá: „Ako som už povedal, Chlapec s očami ako hviezdy je mojou prvou knižkou pre deti a v tejto chvíli ešte neviem, či budú nasledovať ďalšie.“
Čo sa týka jeho „výnimočného fajčenia“, to ešte neprestal. „Ale keďže Remi Kloos prestal s fajčením úplne, budúci rok spolu vydáme poslednú knihu fajčiarskych poviedok. Bude mať názov Minule, keď som (výnimočne) fajčil 3.“
tags: #pero #le #kvet #chlapec #s #ocami