Miro Žbirka a pieseň Biely kvet: Príbeh o zmene názvu a megaúspěchu
Stálica českej a slovenskej hudobnej scény Meky Žbirka disponuje desiatkami známych piesní. Jednou z nich je pieseň Biely kvet, ktorá priniesla Žbirkovi obrovskú slávu nielen na Slovensku, ale i v Česku. To sa potvrdilo aj v roku 1983, keď získal Zlatého slávika ako prvý slovenský umelec.
Zamilovaná pieseň dostane asi každú ženu. Meky zrejme vedel, že sa na to chytí aj jeho dnes manželka. Manželke venoval známu skladbu Katka, o dcére spieva v piesni Denisa. „Katka sa mi vždy smeje, pretože ja to viem podľa albumov. Táto pieseň je z albumu Chlapec z ulice. Zložil som ju na Strakovej ulici,“ spomína hudobník. Dôvodom bola láska. „Bol som smutný z toho, že nás delí celých tristo kilometrov.“
Pôvodný názov a kontroverzia
Málokto vie, že hit Biely kvet bol pôvodne čierny. Pôvodne ju textár Kamil Peteraj nazval Čierny kvet, veď je vlastne o smútku z rozlúčky. „Biely kvet bol pôvodne čierny. Tak to napísal Kamil Peteraj,“ priznáva Meky. Text však museli zmeniť. „Podliehalo to kontrole. Malo to ísť na Bratislavskú lýru.“
Keď ju však v roku 1982 - teda za „totality“ - prihlásili na Bratislavskú lýru, názov „Čierny“ kvet neprešiel cez schvaľovaciu komisiu. Bratislavská lýra bola totiž pod prísnou kontrolou vtedajšieho režimu. Každá skladba, ktorá tam mala zaznieť, preto musela prejsť schvaľovacou komisiou. A tu prišiel problém.
Čierny kvet bol pre socialistickú republiku neprijateľný. V komunistickom Československu zjavne nemohlo byť niečo tak depresívneho. Vtedy u nás ani náznak niečoho depresívneho nemal šancu preniknúť na verejnosť. A tak sa z Čierneho stal Biely kvet.
Dopad na kariéru a sláva
Autor textu Kamil Peteraj bol informovaný o rozhodnutí komisie, na ktorého základe zamienil čierny kvet za biely. Navzdory zásahu pieseň Bratislavskú lýru nevyhrala, cenu si Miro Žbirka odniesol za skladbu Atlantída. Dalo by sa predpokladať, že tá sa potom okamžite stane hitom. Atlantída sa ale svojej slávy dočkala až neskôr, zato z Bieleho kvetu sa okamžite stal megahit.
„Keď som po Bratislavskej lýre prvýkrát prišiel do Prahy a vystúpil na Múzeu z metra, nemohol som vôbec prejsť Václavák - okamžite sa okolo mňa zhlukol dav ľudí a ja len rozdával a rozdával autogramy. Vtedy som prvýkrát pochopil, čo to znamená mať megahit.“ Práve táto pieseň priniesla Žbirkovi obrovskú slávu nielen na Slovensku, ale i v Česku.
Miroslav Žbirka - Biely Kvet
Dedičstvo a odkaz
Meky Žbirka odišiel do večnosti mladý v porovnaní s jeho „spoluslávikom“ Karlom Gottom. Jeho hudobné dedičstvo však žije ďalej. Pieseň Biely kvet je trvalou pripomienkou jeho talentu a schopnosti premeniť prekážky na úspech.
Dnes je situácia iná. Viem si predstaviť, že dnešná schvaľovacia komisia by trvala na - Čiernom kvete. V prípade, že tieto príspevky v diskusnom fóre budú porušovať zákon. V tejto súvislosti vás prosíme, aby ste do diskusie na našej stránke nevkladali také komentáre, ktoré by mohli naplniť skutkovú podstatu niektorého z trestných činov uvedených v Trestnom zákone. Medzi také príspevky patria komentáre rasistické, podnecujúce k násiliu alebo nenávisti na základe pohlavia, rasy, farby pleti, jazyka, viery a náboženstva, politického či iného zmýšľania, národného alebo sociálneho pôvodu, príslušnosti k národnosti alebo k etnickej skupine a podobne.