Pre teba ta ruža noty

Súbor ľudových piesní obsahuje množstvo melódií a textov, ktoré odrážajú život, lásku a pocity slovenského ľudu. Mnohé z nich sú spojené s konkrétnymi príbehmi, tradíciami alebo jednoducho s krásou prírody. Piesne ako "Anička, dušička" či "Biela ruža rozkvitala" nám približujú intímne momenty a túžby, zatiaľ čo iné, ako "Cez zelené žitko voda tečie" alebo "Na tú svätú Katarínu", opisujú širšie spoločenské udalosti, ako je odchod na vojnu.

Láska a vzťahy v ľudových piesňach

Láska je častým motívom v ľudových piesňach a piesne v tomto zbore nie sú výnimkou. V piesni "Biela ruža rozkvitala" sa spieva o rozkvete lásky, ale aj o jej zlomení a nevere.

Biela ruža rozkvitala, keď som ja k vám chodieval, [: do okienka, do vašého, smutne som sa :]
Nebuď smutný, buď veselý, ja ťa predsa rada mám, [: našu lásku nerozdvojí iba z neba Pán Boh sám.:]
Z bielej ruže kvet odpadol, zostal iba koreň sám, [: naša láska sa zlomila, neverný si mi zostal.:]
Smutne spieva slávik v lese každého dňa zvečera.[: keď si ty k nám začal chodiť, láska vo mne horela.:]

Pieseň "Čerešničky, čerešničky" zas zobrazuje náhodné stretnutie s potenciálnym partnerom a túžbu po ňom:

Čerešničky, čerešničky, čerešne, vy ste sa mi rozsypali po[: Kto vás nájde, nech vás pozbiera, ja som mala včera večer frajera.:]
Bol to šuhaj maľovaný, jak ruža, toho bych si vyvolila za muža,[: ani bych mu robiť nedala,len bych ho jak ružu, ružu chovala.:]

Motív nevery a sklamania sa objavuje aj v piesni "Vy stromečky okolo Rajčianky":

Vy stromečky okolo Rajčianky, vy ste tomu príčina,:][: že môj milý každučkú nedeľu na Rajčianku chodí za inú.:]
Šla som tadiaľ iba jediný raz, môj milý tam s inou stál,:][: sklopila som svoje modré oči, šla som svojou cestou v diaľ a v diaľ.:]
V duchu som si iba pomyslela, zbohom buď a užívaj,:] [: ak sa ešte na Rajčianku vrátiš, do sadu sa iba podívaj.:]
Nespatríš tam svojej milej viacej, tú už kryje čierna zem,:][: tam, kde vietor prežalostne fúka, tam ja deva opustená sem.:]
Vy stromčeky okolo Rajčianky, miláčkovi povedzte,.:][: že tá deva, čo pre neho žila, že už viacej nie je na svete:]

Pieseň "Keby ja vedela, kde budem nevestu" vyjadruje túžbu po vydaji a zároveň frustráciu z nepriazne budúcej svokry:

Keby ja vedela, kde budem nevestu,:][: zametala by som pred ich domom cestu.:][: Pred ich domom cestu, aby bola hladká,:] [: aby sa nepotkla šuhajova :][: Šuhajova matka, to je môj veľký kríž,:] [: ona povedala, že neviem robiť nič.:][: Že neviem robiť nič, len sa pekne strojiiť,:] [: za švárnymi chlapci na muziky chodiť.:]

V piesni "Mala som milého, čo sa myší bál..." sa stretávame s humorným opisom vzťahu:

Mala som milého, čo sa myší bál,pre nešťastné myši k nám nechodieval.[: Vzala som ho za rúčku a vyviedla na lúčku, tu mi stoj, milý môj, myší sa neboj.:]
Mala som milého a už nemám nič, včera ho zožrala veľmi veľká myš.[: Kde sa mačky túlali, keď myši nechytali a môjho milého zožrať nechali.:]

Pieseň "Vretienko mi padá, ktože mi ho podá" zase vyjadruje ambivalentný vzťah k vyvolenému:

Vretienko mi padá, ktože mi ho podá?:] [: Nemám tu miljeho, ani brata :][: Nebanovala by, keby nemusela,:] [: keby ťa, šuhajko, nerada :][: Nerada videla, aj nerada mala,:][: nerada za tebou dvierka zatvárala.:][: Načo si mi, načo, ty šuhajko nízky,:] [: ani do postele, ani do kolísky.:]

Pieseň "Za Váhom, za Váhom" zobrazuje romantické stretnutia s frajerom:

Za Váhom, za Váhom, tam je dobre bývať, [: neorú, nesejú, len sa chodia dívať.:]
Za Váhom, za Váhom, za tým Dunajčekom, [: tam ja mám frajera s čiernym obojčekom.:]
Za Váhom, za Váhom, za tú veľkú vodu, [: tam ja mám frajerku ako tú :]

Pieseň "Anička, dušička, kde si bola" popisuje krátke, ale intenzívne stretnutie a túžbu:

Anička, dušička, kde si bola, keď si si čižmičky zarosila,[: bola som v hájičku, žala som trávičku, duša moja, duša moja.:]
A ja som po tri dni trávu kosil, ja som si čižmičky nezarosil,[: a ja som hrabala, teba som čakala, duša moja, duša moja.:]

V piesni "Čiže si, šuhajko, čiže si..." sa stretávame s priamym vyjadrením túžby po partnerovi:

Čiže si, šuhajko, čiže si, strela ti do duše pekný[: Keď som ťa počula zhovárať, hneď som ti bežala otvárať.:]
Čiže si šuhajko, jak ruža,Chcela by som ťa mať za muža. [: Ani by ti robiť nedala,len by ťa pre krásu chovala.:]
Porezala som sa, jaj bolí, javorový lístok zahojí.[: Javorový lístok zahojže,ty môj najmilejší, bozkajže.:]

Pieseň "Kamarátko moja" vyjadruje priateľstvo a miernu závisť:

Kamaratko moja, požič mi lajblička,:][: bo mi, bo mi pridze frajír, bo mi pridze frajir, parada velika.:][: Kamaratky mojo še na mne hnevaju,:][: že ja, že ja mam frajira, že ja mám frajira a oni nemaju.:]

Pieseň "Jednej dcéry mamka" opisuje snahu matky vydať svoju dcéru:

Jednej dcéry mamka, jednej dcéry mamka vyšla na ulicu,kto jej dcéru vezme, kto jej dcéru vezme, dá mu jalovicu.R: Rozmarija, aj ľalia na bielo rozkvitala,naša Anička len za Janíčka by sa vydávala.Dá mu jalovicu, dá mu jalovicu, aj slepého koňa,by jej stará dievka, by jej stará dievka nezostala doma. Došli jej pytači, došli jej pytači, ale dcéra repce,čo jej mamka núka núka, čo jej mamka núka,ona zasa nechce. R: Rozmarija ...

Pieseň "Hore dedinu mládenci idú" popisuje prípravu na príchod návštevy a následné prijatie:

Hore dedinu mládenci idú[: Hore dedinu mládenci idú, idú oni k nám:][: mám ja izbičku nezametenú, čo oni povedia nám:][: Mamičko moja, roztomilená, iďte trochu :][: Tam s ním postojte, povyprávajte, ja zatial zametiem zem.:][: Izbu zamietla, smeti vyniesla, poď, šuhajko k nám:] [: uvila som ti pekné perečko, za klobúčik ti ho dám:]

Pieseň "Keď som ja jabĺčka, raňala" zobrazuje stratu a ľútosť nad stratou lásky:

Keď som ja jabĺčka, raňala,odpadli mi obe z konára.[: Odpadli mi dve, obe červené jedno pre milého, druhé mne.:]
Zatiaľ som červená bývala, pokým som milého[: Ale keď som sa s milým spoznala, moja červená tvár skapala.:]
Skapala mi ona do vody, škoda bolo mojej[: Že som si ju ja len tak stratila a to pre jedného beťára.:]

Pieseň "Dnes je sobota" má dramatický dej, ktorý končí varovaním pred nebezpečenstvom:

Dnes je sobota[: Dnes je sobota, carija-juchacha, ten posledný deň:], [: nečakaj ma:] moja milá, ja už neprídem:].[: Prídi Janko k nám, carija-juchacha, ale nechoď sám:]. [: zavolaj si:] kamarátov cez zelený háj:].[: V zelenom háji, carija-juchacha, tam ťa čakajú:], [: tam ťa, Janko:] môj šuhajko, tam ťa zabijú:].[: Nazabijú ma, carija-juchacha, nebojím sa ja:], [: mám šabličku:] oceľovú, vysekám sa ja:].[: Nevysekáš sa, carija-juchacha, lebo ich je moc:], [: nebudeš môcť :] zavolati “milá, dobrú noc”:].[: Dobrú noc dávam, carija-juchacha, všetkým dievčatám:], [: len tej jednej :] falošnici dobrú noc nedám:].

Pieseň "Nôžky ma nebolia, bolí ma hlavička" je oklamaná láska a hravé spoznávanie:

Nôžky ma nebolia, bolí ma hlavička:],[: že ma oklamala, carija, moja frajerôčka:].[: Poslali ma orať, nedali mi biča:],[: miesto pohoniča, carija, poslali mi dievča:].[: Dievča poháňalo, veselo sa smialo:],[: za každou brázdičkou, carija, hubičku mi dalo:].[: Strela ti do duše, ako to poháňaš:],[: že mi moje volky, carija, z brázdy von vyháňaš:].

Pieseň "Anička, dušička, nechoď do hájička" je varovaním pred nebezpečenstvom a ponukou ochrany:

Anička, dušička, nechoď do hájička,[: lebo ťa poštípe had, lebo jašterička.:]
Anička, dušička, poď si ku mne hopkať, [: kúpim ti čižmičky, čo ti budú klopkať.:]
A ja si nesadnem ku tebe, môj milý, [: lebo by mi tvoje očká počarili.:]
Tvoje čierne očká, ako lúče z neba,[: ach, Bože, prebože, ej, dajže mi len teba.:]

Pieseň "Cez zelené žitko voda tečie" sa zaoberá témou prepitia a následného odchodu na vojnu:

Cez zelené žitko voda tečie, cez zelené žitko voda tečie, [: čože mi má milá, holubienka sivá, doma rečie?:]
Čože by mi riekla, šuhajovi, čože by mi riekla, šuhajovi, [: veď som jej neprepil, veď som jej neprepil kone :]
A keď som aj prepil, nebojím sa, a keď som aj prepil, nebojím sa, [: na tú vojnu verbujú, slobodu sľubujú, zverbujem :][: A ja sa zverbujem pre má milú, a ja sa zverbujem pre má milú,:] [: nedala mi pierka, už siedmu nedeľu, z rozmarínu.:]

Pieseň "Čerešenka cenka" vyjadruje túžbu po chlapcovi, ktorý píše:

Napísal mi milý jedno mudry slovo, že na teraz ročok budu žena joho. A teraz mi piše chlapec školovany, Budu ja ho čekac, až do samej jari. [: Čerešenka cenka, vítor ju koliše,toho beťara chcem, čo mi teraz piše.:]

Pieseň "Keď verbujú, budú brať" je smutnou reflexiou brania na vojnu:

Keď verbujú, budú brať, [: keď verbujú, budú brať,škoda chlapcov na stokrát, škoda chlapcov na stokrát.:]

Pieseň "Čie sú to húsky na tej vode" opisuje situáciu s kradnutím obilia:

Čie sú to húsky na tej vode, čo oni chodia po slobode,[: vo dne, v noci gagotajú, mne, smutnému spať nedajú.:]
Mal som ja žitka dve merice, vysypal som ich po trošičke. [: Keď sa húsky nazobali,na vodičku posadali.:]

Pieseň "Janíček žitko seče" hovorí o rozchode po spoločnom čase:

Janíček žitko seče,kosa mu ho brat nesce.[: Zdvíhá oči hore, dívá sa k obloze, jak sunko vysoko je:]
Suníčko na poledne, má milá vysloboď mne,[: pres ten zelený háj a já ťa ešče dál a potom sa rozejdeme.:]
Ked sme sa rozchádzali, obá sme zapuakali,[: obá do jedného šátečka bíuého sme slzy své utírali.:]

Pieseň "Povedal mi jeden chlapec" opisuje proces pečenia chleba a príchod milého:

Povedal mi jeden chlapec, že ja neviem chleba napiecť, [: Trenčín, Trnava, ruža voňavá, chleba napiecť.:]
A ja som sa nahnevala, v pondelok som [: Trenčín, Trnava, ruža voňavá, osievala.:]
V utorok som pripravila, v stredu som si [: Trenčín, Trnava, ruža voňavá, zamiesila.:]
A vo štvrtok vyváľala, a v piatok som posádzala. [: Trenčín, Trnava, ruža voňavá, posádzala.:]
A v sobotu z peci vyšiel, na nešťastie milý prišiel. [: Trenčín, Trnava, ruža voňavá, milý prišiel.:]

Pieseň "Šablička brúsená" je o sile a pripravenosti v boji:

Šablička brúsená, to je moja žena,[: ona mja vyseká, až bude potreba.:] [: Hojaja, hojaja, hojaja, hojaja,ona mja vyseká, až bude potreba.:]
Šablička brúsená na obidvje strany [:ona mja vyseká z Uher do :] [: Hojaja, hojaja, hojaja, hojaja,ona mja vyseká z Uher do Moravy.:]
Neumrem na slámje, já umrem na koni[: a ked z koňa spadnem, šablička zazvoní.:] [: Hojaja, hojaja, hojaja, hojaja,a ked z koňa spadnem, šablička zazvoní.:]

Pieseň "Tancuj, tancuj" je veselá pieseň s rôznymi obrazmi:

Tancuj, tancuj, vykrúcaj, vykrúcaj, len mi piecku nezrúcaj, nezrúcaj,dobrá piecka na zimu, na zimu, nemá každý perinu, perinu. [: Tralalala, tralalala, tralalala lalala, lalala.:]
Stojí vojak na varte, na varte, v roztrhanom kabáte, kabáte,od večera do rána, do rána, rosa naňho padala, padala. [: Tralalala,...:]
Pobil cigán cigánku, cigánku, po zelenom župánku, župánkua cigánka cigáňa, cigáňa, po chrbáte vidlama, vidlama. [: Tralalala,...:]

Pieseň "Trikrát som hájiček obišiel" popisuje nutnosť odchodu na vojnu a rozlúčku s milou:

Trikrát som hájiček obišiel, ani som nezastal, Moje potešenie plakalo a ja som smutne stál Neplač potešenie moje, však som ti nie ja na vine, Dva rôčky vojačkom musím byť, rozísť sa musíme

Pieseň "Okolo Seče" je o odhodlaní ísť do boja a o obrane:

Okolo Seče, vodička teče, pojeď má milá do boje předse. [: Aj ty aj ja, aj ty aj ty aj ja, pojeď má milá do boje předse.:]
Do boje jela, šavli neměla,čím ses má milá, čím ses bránila. [: Aj ty aj ja, aj ty aj ty aj ja,čím ses má milá, čím ses bránila.:]
Bránila sem se, šátečkem bílým, bojovala sem, se svojím milým. [: Aj ty aj ja, aj ty aj ty aj ja, bojovala sem, ze svojím milým.:]

Pieseň "A po rôčkoch budem ťa bíjať" je o následkoch nesprávneho správania:

A po rôčkoch budem ťa bíjať,[: načo si ma naučila pálenku píjať.:]
Pálenku píjať, do krčmy chodiť,[: načo si ma naučila za inými chodiť.:]

Pieseň "Pásli ovce" je o narodení Ježiša Krista a zvestovaní anjelov:

Pásli ovce[: Pásli ovce,:] pásli ovce valasi[: Pri betlémskom ,:] pri betlémskom salaši[: Anjel sa im,:] anjel sa im ukázal[: Do Betléma,:] do Betléma ísť kázal[: Vstaňte hore,:] vstaňte hore a iďte[: Tam dieťatko,:] tam dieťatko nájdete[: Nájdete ho,:] nájdete ho v jasličkách[: Povitého,:] povitého v plienočkách

Pieseň "A od Prešova..." je o Janíkovi, ktorý odchádza a nechce sa vrátiť:

A od Prešova...[: A od Prešova a od Prešova a od Prešova v tym poľu.:][: Nese še Janík, serdečko mojo, nese še Janík na koňu.:][: A za ním idze, a za ním idze,a za ním idze ocec, mac.:][: Vrac še Janíčku, serdečko mojo, vrac še Janíčku, vrac še, vrac.:][: A ja še vera, a ja še vera, a ja še vera :][: Radši svuj život, serdečko mojo, radšej svoj život utracim.:]

Pieseň "Močila konopä močila" je o žabe, ktorá skočila do čižmy a o Aničke, ktorá má kašľať:

Močila konopä močila[:Močila konopä, močila, žaba jej do čižmy skočila.:][:Žaba, žaba žaburienka vyskoč von, lebo ťa dám došikovať žandárom. Močila konope, močila, žaba jej do čižmy skočila.:][:Anička, dušička, nekašli, aby ma pri tebe nenašli.:][:Ja ťa chytím, polúbim a postískam, a pri tom si prevesele zapískam. 33.

Pieseň "Na tú svätú Katarínu" popisuje odvod na vojnu:

Na tú svätú Katarínu, Katarínsku nedeľu [:zverbovali šuhajíčka na vojnu .:][:R.: Sama kráľovná, sama kráľovná, ceduličku psala, ceduličku psala, aby šuhajka, aby šuhajka, na vojnu dostala, na vojnu dostala. [:čobogaj, nebogaj, čáry nebogaj,:] čobogaj, nebogaj, čáry nebogaj, bogaj, bogaj, bogaj, bogaj, čáry nebogaj .:]Prečo ste ma zverbovali, zverbovali v nedeľu, [: prečo ste to nenechali na stredu .:]R.: Sama kráľovná, sama kráľovná, ceduličku psala, ceduličku psala, aby šuhajka, aby šuhajka z vojny dom dostala, z vojny dom dostala [:čobogaj, nebogaj, čáry nebogaj,:] čobogaj, nebogaj, čáry nebogaj, bogaj, bogaj, bogaj, bogaj, čáry nebogaj .:]

Pieseň "[: Z Nešticha mladý pán azda aj vicišpán,:]" je o vrátení ukradnutého tulipánu:

[: Z Nešticha mladý pán azda aj vicišpán,:] [: vajnorskí kamasi, vráťte mi tulipán:][: Vráťte mi tulipán, červenú ružičku:][: a já vám za to dám sladučkú hubičku:]

Pieseň "Chodila dievčina po hore plačúcky" o stretnutí s predavačom čipiek a dlhom čakaní na ženícha:

Chodila dievčina po hore plačúcky[: Chodila dievčina po hore plačúcky,:][: postretla čipkára, ej, čo čipky predáva.:][: Čipkáru, čipkáru, pre živého Boha,:][: či mi je čipôčka, ej, na svadbu hotova?:][: Hotová, hotová, ale ju nenesiem,:][: musíš, dievča, čakať, ej, až na druhú jeseň.:][: Nebudem, nebudem, do jesene čakať,:] [: zunovalo sa mi, ej, moje vlásky česať.:][: Ja by aj čakala, frajer sa mi žení,:][: nebudem, nebudem, ej, čakať do jeseni.:]

Pieseň "Vstávaj milá hore, namlúvat ťa prišli" opisuje príchod nápadníkov a prípravu na svadbu:

Vstávaj milá hore, namlúvat ťa prišli,[: horňané, dolňané, chlapci Vrchované.:]
Chlapci Vrchované majú kone vrané, [: košelenky tenké, ňadra vyšívané.:]
Košelenka tenká, šila ju švajdlenka,[: šila ju hedvábem, pod zeleným hájem.:]
Keď ju vyšívala, veselo sa smiala,[: keď mu ju dávala žalostne plakala.:]
Načo ti môj milý, tá košielka bude,[: keď pôjdeš na vojnu, kto ju nosiť bude.:]
Keď pôjdem na vojnu, vezmem si ju sebú, [: budem sa s ňou tešiť ako milá s tebú.:]

Pieseň "[: Na svadbu sa strojí, už í vyzváňajú,:]" vyjadruje smútok nad nešťastnou láskou:

[: Na svadbu sa strojí, už í vyzváňajú,:][: už í v maštalence koníčky sedlajú, mamko moja.:][: Za inú šuhajekpod okno chodzívau,:][: a mne vjernú lásku falešne slubovau, mamko moja.:]

Pieseň "Kolo nás, popred nás..." je o spore s matkou ohľadom výberu partnera:

Kolo nás, popred nás, kolo nás, popred nás cestička do poľa, pýtala sa mi mať, pýtala sa mi mať, koho ja ľubila.[: Ja jej povedala, by sa nestarala,by mi do ľúbenia, by mi do ľúbenia nerozkazovala.:]
Radšej mi rozkážte, radšej mi rozkážte, čo mám ráno robiť, a nie do ľúbenia, a nie do ľúbenia, koho ja mám ľúbiť.[: Radšej mi rozkážte, čo mám ráno robiť,a nie do ľúbenia, a nie do ľúbenia, koho ja mám ľúbiť.:]
Ešte si vy mamko, ešte si vy mamko za mnou poplačete, keď na zelenú jar, keď na zelenú jar do poľa pôjdete.[: Keď do poľa pôjdu dievky s materama,dievky s materama, matere s dievkama, vy pôjdete sama:]

Pieseň "Ej, padá, padá rosička" je o lúčení a nenávratnom odchode:

Ej, padá, padá rosička, spali by moje očičká,[: spali by moje, spali by aj tvoje, spali by oni oboje.:]
Ej, padá, padá listopad, pozdravuj milú na stokrát,[: pozdravuj milú, holubienku sivú, že sa už nevrátim nikdy viac.:]

Pieseň "Ešte som sa neženil..." je o neposlušnej žene a zálete:

Ešte som sa neoženil, už ma žena bije, a ja som si prihotovil tri bukové[: S jedným budem ženu bitia s tým druhým deti, deti, deti, deti,a s tretím kyja kyjačiskom pôjdem na zálety.:]
Keď pôjdeš ty, pôjdem aj ja, pôjdeme obaja, opýtame še mlynára, co to za[: Kolečka še obracajú,pšenička še mele, mele, mele, mele,moja milá še vydava, pujdzem na vešele.:]

Pieseň "Hubočí, hubočí" je o frajerke a vysekávaní sa zo zlej situácie:

Hubočí, hubočí1, [: Hubočí, hubočí, kde sa voda točí, :][: gdo frajírky nemá, nech tam do ní skočí. :][: Já frajírky nemám, já do ní neskočím, :] [: radši si šablenkú nad hlavú zatočím. :]3, [: Šablenka brúsená na obje dvje strany, :] [: Ona mja vyseká z Uher do Moravy :]

Pieseň "Ak ťa ja, má milá, nedostanem" vyjadruje odhodlanie získať milú:

Ak ťa ja, má milá, nedostanem, vyjdem ja na skalu, dolu [: Skala je vysoká, voda je hlboká, pre teba, má milá, černooká.:]

Pieseň "A ja tú vodičku dokola obídem" je o túžbe po matke a jej spomienkach:

A ja tú vodičku dokola obídem.[: A ja tú vodičku dokola obídem,predsa k svej mamičke na žalobu pôjdem.:]
Ach, mamičko moja, za širokú vodú.[: Ach, mamičko moja, za širokú vodú, či si spomínate na dcérušku svoju.:]
Spomínam, spomínam, ale len raz v roku. [: Spomínam, spomínam, ale len raz v roku,ja na vás mamička v každom svojom kroku.:]

Pieseň "Zima je" je o koledovaní a hľadaní partnerov:

Zima je1. Zima je, zima je, pusťte nás dnu, zaspievali sme už pieseň jednu.Premrzli nám už aj nohy, uši,aj ten náš Dunčo už v búde čuší.Keby ste nám dali maku, maku, nájdeme Ďurkovi dievku dáku.Keby ste nám dali koláčika, nájdeme Aničke šuhajíka.47.

Pieseň "Nie tak veľmi, len tak málo" je o nežnom zaobchádzaní s holubienkou:

Nie tak veľmi, len tak málo,aby sa jej nič nestalo, holubienke mojej.

Pieseň "[: Keby ja vedela, kde budem nevestu:]" vyjadruje túžbu po vydaji a zároveň frustráciu z nepriazne budúcej svokry:

Keby ja vedela, kde budem nevestu[: Keby ja vedela, kde budem nevestu,:][: zametala by som pred ich domom cestu.:][: Pred ich domom cestu, aby bola hladká,:] [: aby sa nepotkla šuhajova :][: Šuhajova matka, to je môj veľký kríž,:] [: ona povedala, že neviem robiť nič.:][: Že neviem robiť nič, len sa pekne strojiiť,:] [: za švárnymi chlapci na muziky chodiť.:]

Vojna a odchod na ňu

Niektoré piesne sa dotýkajú vážnej témy odchodu na vojnu a jej dôsledkov. Pieseň "Na tú svätú Katarínu" popisuje odvod na vojnu:

Na tú svätú Katarínu, Katarínsku nedeľu [:zverbovali šuhajíčka na vojnu .:][:R.: Sama kráľovná, sama kráľovná, ceduličku psala, ceduličku psala, aby šuhajka, aby šuhajka, na vojnu dostala, na vojnu dostala. [:čobogaj, nebogaj, čáry nebogaj,:] čobogaj, nebogaj, čáry nebogaj, bogaj, bogaj, bogaj, bogaj, čáry nebogaj .:]Prečo ste ma zverbovali, zverbovali v nedeľu, [: prečo ste to nenechali na stredu .:]R.: Sama kráľovná, sama kráľovná, ceduličku psala, ceduličku psala, aby šuhajka, aby šuhajka z vojny dom dostala, z vojny dom dostala [:čobogaj, nebogaj, čáry nebogaj,:] čobogaj, nebogaj, čáry nebogaj, bogaj, bogaj, bogaj, bogaj, čáry nebogaj .:]

Pieseň "Cez zelené žitko voda tečie" sa zaoberá témou prepitia a následného odchodu na vojnu:

Cez zelené žitko voda tečie, cez zelené žitko voda tečie, [: čože mi má milá, holubienka sivá, doma rečie?:]
Čože by mi riekla, šuhajovi, čože by mi riekla, šuhajovi, [: veď som jej neprepil, veď som jej neprepil kone :]
A keď som aj prepil, nebojím sa, a keď som aj prepil, nebojím sa, [: na tú vojnu verbujú, slobodu sľubujú, zverbujem :][: A ja sa zverbujem pre má milú, a ja sa zverbujem pre má milú,:] [: nedala mi pierka, už siedmu nedeľu, z rozmarínu.:]

Pieseň "Keď verbujú, budú brať" je smutnou reflexiou brania na vojnu:

Keď verbujú, budú brať, [: keď verbujú, budú brať,škoda chlapcov na stokrát, škoda chlapcov na stokrát.:]

Pieseň "Trikrát som hájiček obišiel" popisuje nutnosť odchodu na vojnu a rozlúčku s milou:

Trikrát som hájiček obišiel, ani som nezastal, Moje potešenie plakalo a ja som smutne stál Neplač potešenie moje, však som ti nie ja na vine, Dva rôčky vojačkom musím byť, rozísť sa musíme

Pieseň "Okolo Seče" je o odhodlaní ísť do boja a o obrane:

Okolo Seče, vodička teče, pojeď má milá do boje předse. [: Aj ty aj ja, aj ty aj ty aj ja, pojeď má milá do boje předse.:]
Do boje jela, šavli neměla,čím ses má milá, čím ses bránila. [: Aj ty aj ja, aj ty aj ty aj ja,čím ses má milá, čím ses bránila.:]
Bránila sem se, šátečkem bílým, bojovala sem, se svojím milým. [: Aj ty aj ja, aj ty aj ty aj ja, bojovala sem, ze svojím milým.:]

Pieseň "Vstávaj milá hore, namlúvat ťa prišli" opisuje príchod nápadníkov a prípravu na svadbu, pričom jedna zo sloh sa týka vojny:

Vstávaj milá hore, namlúvat ťa prišli,[: horňané, dolňané, chlapci Vrchované.:]
Chlapci Vrchované majú kone vrané, [: košelenky tenké, ňadra vyšívané.:]
Košelenka tenká, šila ju švajdlenka,[: šila ju hedvábem, pod zeleným hájem.:]
Keď ju vyšívala, veselo sa smiala,[: keď mu ju dávala žalostne plakala.:]
Načo ti môj milý, tá košielka bude,[: keď pôjdeš na vojnu, kto ju nosiť bude.:]
Keď pôjdem na vojnu, vezmem si ju sebú, [: budem sa s ňou tešiť ako milá s tebú.:]

Príroda a každodenný život

Niektoré piesne sa inšpirujú prírodou a opisujú bežný život. Pieseň "Cez zelené žitko voda tečie" začína obrazom prírody:

Cez zelené žitko voda tečie, cez zelené žitko voda tečie, [: čože mi má milá, holubienka sivá, doma rečie?:]

Pieseň "Čerešničky, čerešničky" má ako ústredný motív čerešne:

Čerešničky, čerešničky, čerešne, vy ste sa mi rozsypali po[: Kto vás nájde, nech vás pozbiera, ja som mala včera večer frajera.:]

Pieseň "Čie sú to húsky na tej vode" opisuje obraz zvierat v prírode:

Čie sú to húsky na tej vode, čo oni chodia po slobode,[: vo dne, v noci gagotajú, mne, smutnému spať nedajú.:]

Pieseň "Povedal mi jeden chlapec" opisuje proces pečenia chleba:

Povedal mi jeden chlapec, že ja neviem chleba napiecť, [: Trenčín, Trnava, ruža voňavá, chleba napiecť.:]
A ja som sa nahnevala, v pondelok som [: Trenčín, Trnava, ruža voňavá, osievala.:]
V utorok som pripravila, v stredu som si [: Trenčín, Trnava, ruža voňavá, zamiesila.:]
A vo štvrtok vyváľala, a v piatok som posádzala. [: Trenčín, Trnava, ruža voňavá, posádzala.:]
A v sobotu z peci vyšiel, na nešťastie milý prišiel. [: Trenčín, Trnava, ruža voňavá, milý prišiel.:]

Pieseň "Močila konopä močila" opisuje prácu s konopami:

Močila konopä močila[:Močila konopä, močila, žaba jej do čižmy skočila.:][:Žaba, žaba žaburienka vyskoč von, lebo ťa dám došikovať žandárom. Močila konope, močila, žaba jej do čižmy skočila.:][:Anička, dušička, nekašli, aby ma pri tebe nenašli.:][:Ja ťa chytím, polúbim a postískam, a pri tom si prevesele zapískam. 33.

Pieseň "Zima je" opisuje zimné obdobie a koledovanie:

Zima je1. Zima je, zima je, pusťte nás dnu, zaspievali sme už pieseň jednu.Premrzli nám už aj nohy, uši,aj ten náš Dunčo už v búde čuší.Keby ste nám dali maku, maku, nájdeme Ďurkovi dievku dáku.Keby ste nám dali koláčika, nájdeme Aničke šuhajíka.47.

Pieseň "Vretienko mi padá, ktože mi ho podá" spomína nízkeho šuhaja:

Vretienko mi padá, ktože mi ho podá[: Vretienko mi padá, ktože mi ho podá?:] [: Nemám tu miljeho, ani brata :][: Nebanovala by, keby nemusela,:] [: keby ťa, šuhajko, nerada :][: Nerada videla, aj nerada mala,:][: nerada za tebou dvierka zatvárala.:][: Načo si mi, načo, ty šuhajko nízky,:] [: ani do postele, ani do kolísky.:]

Pieseň "A ja tú vodičku dokola obídem" spomína širokú vodu:

A ja tú vodičku dokola obídem.[: A ja tú vodičku dokola obídem,predsa k svej mamičke na žalobu pôjdem.:]
Ach, mamičko moja, za širokú vodú.[: Ach, mamičko moja, za širokú vodú, či si spomínate na dcérušku svoju.:]
Spomínam, spomínam, ale len raz v roku. [: Spomínam, spomínam, ale len raz v roku,ja na vás mamička v každom svojom kroku.:]

Pieseň "Za Váhom, za Váhom" spomína rieky Váh a Dunaj:

Za Váhom, za Váhom, tam je dobre bývať, [: neorú, nesejú, len sa chodia dívať.:]
Za Váhom, za Váhom, za tým Dunajčekom, [: tam ja mám frajera s čiernym obojčekom.:]
Za Váhom, za Váhom, za tú veľkú vodu, [: tam ja mám frajerku ako tú :]

Pieseň "Chodila dievčina po hore plačúcky" opisuje predavača čipiek:

Chodila dievčina po hore plačúcky[: Chodila dievčina po hore plačúcky,:][: postretla čipkára, ej, čo čipky predáva.:][: Čipkáru, čipkáru, pre živého Boha,:][: či mi je čipôčka, ej, na svadbu hotova?:][: Hotová, hotová, ale ju nenesiem,:][: musíš, dievča, čakať, ej, až na druhú jeseň.:][: Nebudem, nebudem, do jesene čakať,:] [: zunovalo sa mi, ej, moje vlásky česať.:][: Ja by aj čakala, frajer sa mi žení,:][: nebudem, nebudem, ej, čakať do jeseni.:]

Obraz ruže v piesňach

Ruža sa v ľudových piesňach objavuje ako symbol krásy, lásky, ale aj pominuteľnosti. V piesni "Čerešničky, čerešničky" je šuhaj prirovnaný k ruži:

Bol to šuhaj maľovaný, jak ruža, toho bych si vyvolila za muža,[: ani bych mu robiť nedala,len bych ho jak ružu, ružu chovala.:]

V piesni "Čiže si, šuhajko, čiže si..." je tiež prirovnanie k ruži:

Čiže si šuhajko, jak ruža,Chcela by som ťa mať za muža. [: Ani by ti robiť nedala,len by ťa pre krásu chovala.:]

Pieseň "Biela ruža rozkvitala" používa bielu ružu ako metaforu pre lásku:

Biela ruža rozkvitala, keď som ja k vám chodieval, [: do okienka, do vašého, smutne som sa :]
Z bielej ruže kvet odpadol, zostal iba koreň sám, [: naša láska sa zlomila, neverný si mi zostal.:]

V piesni "[: Z Nešticha mladý pán azda aj vicišpán,:]" sa spomína červená ružička ako predmet záujmu:

[: Z Nešticha mladý pán azda aj vicišpán,:] [: vajnorskí kamasi, vráťte mi tulipán:][: Vráťte mi tulipán, červenú ružičku:][: a já vám za to dám sladučkú hubičku:]

Pieseň "Povedal mi jeden chlapec" obsahuje spojenie "ruža voňavá":

Povedal mi jeden chlapec, že ja neviem chleba napiecť, [: Trenčín, Trnava, ruža voňavá, chleba napiecť.:]

Nebola som veselá/ FolkTatry – tvorba a moderná úprava slovenských ľudových piesní.

tags: #pre #teba #ta #ruza #noty