Vydavateľstvo Skalná ruža: Klenoty slovenskej a svetovej poézie

Vydavateľstvo Skalná ruža sa etablovalo ako významný hráč na knižnom trhu, sústrediac sa predovšetkým na vydávanie kvalitnej poézie a prózy od slovenských aj medzinárodne uznávaných autorov. Ich ponuka je bohatá a rôznorodá, zahŕňa diela renomovaných básnikov a prozaikov, pričom často prináša na Slovensko preklady diel, ktoré doteraz neboli dostupné. Vydavateľstvo si zakladá na starostlivom výbere titulov a ich kvalitnom spracovaní, často s prepracovanými sprievodnými textami a ilustráciami.

Ponuka vydavateľstva: Novinky a klasika

Skalná ruža sa pravidelne snaží obohacovať ponuku o nové, zaujímavé tituly. Pre rok 2025 sú napríklad avizované nové básnické zbierky od Mily Haugovej a Anny Ondrejkovej. Verše Mily Haugovej sú aj v tejto zbierke fascinujúco konkrétne (sny, zážitky) i tajomne efemérne (abstraktá, rastlinná a zvieracia symbolika). Rarum - niečo vzácne a zriedkavé. Priesvitnosť - krehká kvalita toho, čo je vnímateľné iba pomaly a trpezlivo. Nová kniha Anny Ondrejkovej je veľmi znepokojivá, až apokalypticky vyznievajúca básnická skladba. „Bez nadpisov: vysvetlivky chýbajú“. Príbeh „havrany anny“, ktorá sa „vracia k pravému menu, bez masky“, ktorá túži „byť nahá a krvavá ako v prvú noc“.

Slovenskí autori

Vydavateľstvo Skalná ruža dlhodobo podporuje slovenských autorov a prináša ich diela k širšiemu publiku. Medzi významné osobnosti, ktorých tvorba je súčasťou ich portfólia, patria:

• Mila Haugová: Jej poézia „pomaly zarastá striebrom a zelenou s trochou červenej / hrdze“. Spôsob básnenia Mily Haugovej je nevyčerpateľný (a nevyčerpávajúci). „Čokoľvek ti poviem bude logikou srdca“, upozorňuje. A čitateľ si môže z jej ponuky srdca vyberať. Spi neskôr. V roku 2023 vyšla kniha Isola Sacra, ktorá nadväzuje na básnicko-výtvarný cyklus Paradiso (Ricordare) (2017) tej istej autorskej dvojice - Mila Haugová, Ján Kudlička. Príhovor k partnerovi, ktorý tvorí aj tu základnú kompozičnú niť, tematizuje medzičas pred nutnosťou „prekročiť more“ - „na druhú stranu“.
• Anna Ondrejková: Nová kniha Anny Ondrejkovej je veľmi znepokojivá, až apokalypticky vyznievajúca básnická skladba. „Bez nadpisov: vysvetlivky chýbajú“. Príbeh „havrany anny“, ktorá sa „vracia k pravému menu, bez masky“, ktorá túži „byť nahá a krvavá ako v prvú noc“. „Pôvodný jazyk“ tej, ktorá „sa pohla k frontovej línii“, „prežila smrť matky“.
• Oľga Gluštíková: V roku 2024 vydavateľstvo predstavilo Zemitú poéziu Oľgy Gluštíkovej, ktorá nerozlišuje medzi krásnym a škaredým, vysokým a nízkym. Odkrýva korene drsného oravského regiónu, zapustené do jeho obyvateľov po celé generácie. Súčasne poukazuje na symbiózu medzi človekom a krajinou, pri ktorej je existencia jedného organizmu podmienená bytím toho druhého.
• Dana Podracká: V súčasnej slovenskej poézii sotva nájdeme takú vážnu, až obradnú dikciu, ako u Dany Podrackej. Poetka pristupuje k písaniu básní ako k rituálu: Splietať rohož, / na ktorej spočívajú moje kolená, píše vo svojej najnovšej, v poradí už štrnástej zbierke.
• Juraj Kuniak: Procesy, ktoré asociuje názov desiatej básnickej zbierky Juraja Kuniaka, majú najmä dva rozmery, spojené s vývinom a premenou. Ako ju ovplyvňuje rodinná genealógia, partnerský vzťah, priateľstvo, udalosti, ktoré vstupujú do cesty, umenie?
• Katarína Kucbelová: Jej piate poetické dielo, básnická skladba s názvom k bielej, vychádza deväť rokov po zbierke básní Vie, čo urobí. Básne, v ktorých je oveľa viac bielej ako čiernej. Písané vo chvíľach, keď „začínaš rozoznávať... presný počet stebiel trávy na horizonte“.
• Nóra Ružičková: Nie je v lyrike zvykom nechať si ujsť príležitosť na sebavyjadrenie. Nechať na cudzích slovách, nech sa prejavia. Pre tvorbu Nóry Ružičkovej je dlhodobo typický práve záujem o to, čo básnické sa dokáže udiať s textom, ktorý bol vyňatý z pôvodného neumeleckého prostredia a podrobený adaptácii.
• Róbert Gál: Je aforista, filozof a prozaik, narodený v Bratislave a žijúci v Čechách. Jeho najnovšia kniha Traktát je voľne inšpirovaná myslením Ludwiga Wittgensteina, ktorého Logicko-filozofický traktát vyšiel presne pred.
• Marián Reisel: Zbierka Popamäti má bilančný charakter. Marián Reisel (nar. 1951) sa ňou pripomína po dvoch zbierkach: Odpoveď (1986) a Po pýtaní (1995) v kontexte životného jubilea.

Medzinárodní autori

Vydavateľstvo Skalná ruža prináša na Slovensko aj diela významných medzinárodných autorov, čím obohacuje slovenskú literárnu scénu.

• Michael Donhauser: V roku 2024 vydavateľstvo predstavilo rakúskeho básnika Michaela Donhausera druhým prekladovým titulom. Po knihe Brečtan (2018) vydavateľstvo Skalná ruža predstavuje rakúskeho básnika Michaela Donhausera druhým prekladovým titulom. Hlavnú časť aktuálneho výberu tvorí cyklus Sedemnásť diptychov, v ktorom sa autorovi, ako sám napísal, „dostalo istej ľahkosti reči, aká sa len zriedka ponúka tomu, kto máva škrupule z táravej radovravnosti“.
• Alice Oswaldová: Britská poetka Alice Oswaldová patrí spolu s Američankou Louise Glückovou a Kanaďankou Anne Carsonovou do trojice najuznávanejších básnikov a poetiek v anglicky hovoriacich krajinách. Po 300 rokoch je prvou ženou-profesorkou poézie na Univerzite v Oxforde. V roku 2023 vyšla jej zbierka Lesy atď.
• Marzanna Bogumiła Kielarová: Marzanna Bogumiła Kielarová patrí k najosobitejším súčasným poľským poetkám a rozširuje silnú generáciu básnikov narodených v šesťdesiatych rokoch (Marcin Świetlicki, Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki a ďalší). Slovenský preklad z roku 2023 zahŕňa výber z jej doterajších štyroch zbierok - Sacra conversazione (1992), Materia prima (1999), Monodia (2006), Nawigacje (2018).
• Ilya Kaminsky: Ilya Kaminsky je anglicky píšuci a nepočujúci básnik pôvodom z Odesy. Jeho Hluchá republika vyšla v roku 2019 ako reakcia na geopolitickú situáciu na jeho rodnej Ukrajine. Kniha je ľúbostným príbehom, elégiou, naliehavou prosbou aj analýzou ľudskosti uprostred vypätej vojnovej situácie.
• Ted Hughes: Bol anglický básnik, jeden z najlepších zo svojej generácie. Základné východisko tohto výberu tvoria jeho Listy k narodeninám (Birthday Letters), adresované Sylvii Plathovej, americkej poetke, s ktorou ho spájalo nielen sedemročné manželstvo, ale tiež dcéra Frieda a syn Nicholas.
• Nicolas Pesques: Takmer celé dielo francúzskeho básnika Nicolasa Pesquesa vychádza z jediného miesta. Pesques sa venuje vrchu Juliau v kraji Ardeche rovnako nástojčivo, ako Paul Cézanne maľoval Horu svätej Viktórie. Od roku 1980 vyšlo osemnásť častí tejto básnickej série v desiatich knižných zväzkoch. Dvanásta časť série Severná strana vrchu Juliau v preklade Márie Ferenčuhovej skúma prechod zo svetla do tmy, ktorou je strata blízkej bytosti.

Špeciálne kolekcie a knižné darčeky

Vydavateľstvo Skalná ruža často ponúka špeciálne kolekcie, ku ktorým prislúchajú aj knižné darčeky. Mnohé z týchto kolekcií zahŕňajú knihy básní od Jamesa Wrighta, ako napríklad Červenokrídly drozd, ktorá je často ponúkaná úplne zadarmo. James Wright (1927-1980) je výnimočný hlas americkej poézie druhej polovice 20. storočia. Narodil sa na americkom Stredozápade, v mestečku Martins Ferry v Ohiu. V čase, keď jeho generační druhovia, beatnici, písali hlučnú, až škandalóznu poéziu, ponúkol svoje tiché, krehké verše, ktoré si postupne získavali uznanie odbornej kritiky i srdcia čoraz väčšieho počtu čitateľov. Za svoje Zobrané básne (Collected Poems) získal v roku 1972 Pulitzerovu cenu. Schopnosťou hovoriť o emotívnom vypätí bez zbytočného sentimentu, nefalšovanosťou ľudskej bolesti a prenikavým videním dovnútra javov a vecí James Wright dosahuje neobyčajne silnú básnickú výpoveď. V knižnom preklade vychádza jeho poézia na Slovensku po prvý raz.

Kúpte si túto špeciálnu kolekciu a spolu s titulom Kráľ hlad od nás obdržíte aj knižný darček. Potešiť sa tak môžete knihou básní od Jamesa Wrighta - Červenokrídly drozd, ktorú dostanete úplne zadarmo. Podobné akcie platia aj pre tituly:

• Paradiso (Ricordare)
• Apnoe
• Temná abeceda
• Rosa mystica
• Z druhej strany duše
• Bielenie
• To
• Vidiecky život
• Osemnásť básní/Eighteen Poems
• Imunita
• Úzkosť
• Vysoké cé
• Krajina vo mne
• Každodenný oheň
• Mila Haugová vo výbere Rudolfa Juroleka
• Lamium album
• Pavučina bytia / The Cobweb of Being

Autorský preklad a doslovy

Vydavateľstvo Skalná ruža venuje zvýšenú pozornosť kvalite prekladov a často spolupracuje s uznávanými prekladateľmi a literárnymi vedcami, ktorí obohacujú vydané diela o odborné doslovy a poznámky.

Napríklad druhým, revidovaným vydaním Spevu o mne od Walta Whitmana, ktoré vyšlo na dvesté narodeniny Walta Whitmana, bola táto úvodná báseň zo zbierky Listy trávy (1855) predstavená so sprievodným textom Roberta Hassa. Robert Hass patrí k najvýraznejším osamelým bežcom a zároveň najkomplexnejším hlasom americkej poézie svojej generácie. V rokoch 1995 až 1997 pôsobil ako oficiálny „básnik laureát“ Spojených štátov. V roku 2014 mu Akadémia amerických básnikov udelila Cenu Wallacea Stevensa za celoživotné dielo. Hassovi sa pripisuje schopnosť udržať vedľa seba intelektuálne a zmyslové impulzy a vytvoriť medzi nimi napätie. Jeho básne sa vyznačujú jasným jazykom a presnými obrazmi.

Preklad výberu z haiku Macua Bašóa (1644 - 1694), ktorý sa pokladá za najvýznamnejšieho japonského básnika, sa usiluje o ich základné viacrozmerné predstavenie, pričom prináša aj poznámky k básňam, kalendárium a obsiahly interpretačný doslov.

tags: #vydavatelstvo #skalna #ruza

Populárne príspevky:

• starostlivosť o cyklámen v kvetináči
• Kompletný sprievodca pestovaním papriky
• najvhodnejšie druhy lipy na zbieranie
• plnený kapustný list s bohatou históriou
• Ako správne presadiť stálozelené rastliny